Unfortunately, there's currently no read-only access for Dropbox API users to access all of the user's files and folders (e.g. to make a treemap visualization). It's read/write or nothing.