I'm one of those programmers returning to study math after all these years. (Mostly so I can write some DSP code for my own amusement.) Currently reading a bit about complex numbers, planning on re-learning some trig next.
Statistics is in my to-do list too. Kind of unavoidable if you want to work on machine learning.