I work as a computational epidemiologist, and believe me, there's plenty of room for good, committed developers - helping make tools for scientists run better, run faster, and be more accessible to people beyond just the folks that coded them.
Feel free to get in touch with me if you'd like to chat.