Have you looked at Boost.Proto? You can in principle manipulate syntax trees in any way you like, but you'll have to spice things up a little to fit with operator overloading.