Yes, this is a problem in bash. In zsh you can use temporary files for process substitution, like this:

vimdiff =(ls /bin) =(ls /usr/bin)

You can use it even from bash:

zsh -c 'vimdiff =(ls /bin) =(ls /usr/bin)'