In C++ it's fairly common to be calling begin() and end() on containers, where in Python it's not common to call next(), you let the for loop handle it. It's reasonable to rename a function to something ugly when you're never going to be seeing it.
In fact it should never happen, that's what the `iter` and `next` builtins are for. The only use case for calling __next__ by hand is iffy as hell, it's overloading it while inheriting from an iterator.