It's not clear to me that Felten's response you've linked to identifies a fatal flaw in the ES attack, because the ES attackers aren't limited to following just the bitcoin protocol. The ES attackers could follow a protocol under which coalition members are required to prove to each other that they are working on the ES chain and not "fair weather mining". For example, coalition members could log cyptographic proof that they were working on certain chains, and then keep a certain number of bitcoins in virtual escrow that will be forfeit if fair weather mining is discovered.