You're not going to get much protein from vegetables without a lot of carbs unless you eat protein powder. The two foods you cite are good examples. Quinoa is 71% carb, 14% fat, and 15% protein by calorie. Chia is 36% carbs, 53% fat and 11% protein. If you eat protein powder than it works out fine. (I'm vegan and weightlift).