The meaningful difference is not between rails and tires. It is between dedicated rights-of-way and one shared with automotive traffic.
When buses get dedicated right-of-way, as in Curitiba they provide similar service levels to subways.
When buses get dedicated right-of-way, as in Curitiba they provide similar service levels to subways.