Launch a contest, some folks would probably be willing to solve the monetization problem for a percentage of the revenue. I'd love to work with you on this, that kind of traffic isn't easy to build.

I'd also spin off a separate product for marketers (based on the same engine, but without the global trend noise), make it useful (there are a few ways to do that).