Rails Tutorial updated for Rails 4.0.1

This is a tiny update, but I figured I might as well incorporate it into the tutorial, especially since it might be useful for people who haven't ever upgraded Rails before. Indeed, because it's so small, it makes a good exercise.