PCA is a form of (or at least related to) correlation. With standardization the resulting transformation hihlights variables in the original data that are most highly correlated. Without standardization you're visualizing covariation. Unlike correlation, covariation is influenced by the magnitude of the variables.
By standardizing, you control for differences in the magnitude of the variables, and focus on their inherent variation instead.