I'm certainly familiar with the phrase. In American English it would be considered a collocation (https://en.wikipedia.org/wiki/Collocation) because "trash can" et simil have replaced it... and Orwell's essay suggests that collocations detract from clarity. But I've clearly exposed my ignorance about this particular Britishism.