Many thanks to you and the other replies for increasing my linguistic cultural awareness!