Either they go to FB or DM over Twitter or some other "social thing", but they view email as far more cumbersome.
E-mail clients need to be reinvented. There's no real reason for e-mail operation to be cumbersome. I mean, we have such a wonderful, decentralized, asynchronous messaging protocol based on pure text; why do most (if not virtually all) client applications suck so badly?