Yes, fish is not bourne shell compatible and never will be.

Fish is as the name (Friendly Interactive SHell) suggests an interactive shell. You should just set vim/emacs/whatever to use a bourne-compatible shell. It's one line of vim config: set shell=/bin/sh