I agree that the part you quoted could come off condescending, but I disagree with your prescription. We have plenty of resources for learning how to code that make no gender assumptions, and yet we still have a glaring disparity. I see little reason to believe that your suggested solution of writing dispassionately about coding while avoiding elephant in the room of the gender disparity, in a piece meant to address that, is the proper remedy.