I don't consider inflation a valid excuse when we continually hear computers get cheaper every year and the Mac mini is selling at the Apple II's old price point. The PC industry abandoned the sub $200 because of Windows licensing, Intel, and Apple taking the old Apple II price as a floor.
$570 is a lot father out of reach today for many than $200 in the 80's.