But you do have to take into account the context of what they are doing. Yes on a technical scale it is similar to a mitm attack, and yes in theory they do have access to your email content, but I don't think that by using an interesting trick to add a useful feature should put them in the same category as sleazy hackers secretly trying to steal your credit cards and such.