I hope nobody is actually redefining the word "average" to mean median, because that would confuse all I thought I knew about statistics.
Is there a less allegedly ambiguous term for the "traditional" definition of average, that is, the sum of many measurements of the same characteristic, divided by the number of elements measured?