If you have UPnP enabled, all traffic is direct. Otherwise, it's proxied through Opera's servers.

http://unite.opera.com/support/#tech_location