They are not synonyms - NIH is correct in this case. NIMBY means something rather different.