People who are 18 to 22 are not girls. They are adult women.
But the truth is you don't give a shit about being technically correct (because if you did, you'd go with the weighted average). Instead, you're just hewing to linguistic exactness when it suits you---in this case, when it allows you to save face by "correcting" a poster who kindly and non-confrontationally offered an explanation for why the article title does in fact correctly use the term "girls."
Often 18-22 year olds are still living at home with parent(s), getting assistance from their parents/family before they strike out on their own.
Yes, legally 'adults', but not necessarily socially so.