which for those that don't speak French translates to "cassette" tapes (ka - sept)...