I am hesitant about the value of the data in the chart. It sounds like out of all the products sold via Gumroad, the .99 products convert better than the .00 products. Couldn't that just mean that the sellers who use .99 are savvier with pricing and probably also doing other things to market their products better?
Better data would be the same product sold in .99 and .00 versions. I imagine the conversion rate differences wouldn't be so dramatic in that chart.