Why not just mention that on the submit page? I had no idea this was a rule. The submit page doesn't say anything about using the original title.
If a custom title is submitted, require an explanation. Possibly display both the custom title and the original title.
I'm not thinking blink tag gaudy :) - but seeing an "unmissable" reminder message as you are typing your comment into the textarea would probably be helpful in curbing abuses.