Well, being prevented by internal controls is outside the scope of the question. Apple had claimed that they were incapable of intercepting the messages, not that they had policies against it. And Apple is known to be subject to secret US government demands that come with a gag order.