I have no better knowledge, just parsing the reports: The cleanup is more effective during sleep because the channels that transport waste from the brain expand 60% in volume, and the brain cells themselves shrink by a similar amount to make room.

I suppose that the brain cells can't shrink that much while retaining their full function.