Well put. Over the last few months we've come to a conclusion that we'll measure the product's success through the ability to earn a customer referral (stolen from Ecquire's Paul DeJoe). Prviously, it's been 'get fucking launched', and 'build a UI that doesn't make me want to punch my screen'.
Baby steps...