In my opinion having marriage and civil union is worse than waiter and waitress. The former makes a civil union feel inferior - there is a weight to the word marriage. I also see no problem with changing the definition of marriage to include gay couples.
Are you suggesting Eich was dontating to stop the misuse of a word as opposed to stopping gay people having equality?