It is not my intention to misread. I'm not sure I understand how your interpretation differs from mine. Your interpretation seems to be saying "if you want a culture with a more inclusive atmosphere, start one yourself." How does this contradict my interpretation? Does this interpretation deny the female-unfriendly atmosphere of the existing culture? Does it show any more initiative/interest on his part to change this?