Oof, you're right--sorry about that. The addons page [1] has the right pricing, but our own pricing page is incorrect. I'll make sure we get this updated. Thanks for pointing it out!

[1]: https://addons.heroku.com/heroku-postgresql