A way that would work: decide (by coding it into the clients and protocol) that future transactions from the seized address are not honoured by the network, and any chains that contain such a transaction are ignored.