Do you think you could include either a gist with the HTML or just an example of the bar chart on the page. I would like to see what the end result looks like before I go through the minor hassle of building it myself.
There is a link to the gist in the tl;dr. I'll try and get a demo up in a few.