I don't believe you need to source the rvmrc. The line I pasted above does all the necessary things that "rvm use $BUILD" would do for a shell, without all the things that require an interactive shell.