When doing consulting and engaging a sensitive issue, I always begin with, "Correct if I'm wrong, is this how this feature is supposed to work..."
What this does is diffuse a tense situation and allow the client to issue a correction without feeling bad.