There's got to be a better way to do this since the whole class .repository-sidebar gets overflown over.

Collapse .repository-sidebar with a button to a right bar that only has the icons and floats right unless mouse is over it, change .only-with-full-nav to be similarly hidden unless mouse is in that area, voila.

On other thought - perhaps the 980px container is just right for reading code.