Are you sure it was just because of that one photo and not the story line or anything else?
The previous time the app got rejected was because the content contained swear words. The description of the grounds for rejection in the email was clear. This time, there was no description.
Though I doubt it would be the story, comments from the reviewer would have been nicer.