What if it's happening on a small scale many times over? Thousands of links, posted to forums in all kinds of languages.
And we're both assuming that the people running those mirrors won't work out a way to disable the watermarks in real time. I've not read up on digital watermarking technology, but it's hard to imagine that it's bulletproof.