The good from this policy is concentrated on the corn producers, and the harm is spread diffusely across all people who consume sweets. If I am an average consumer of sweets, I see little benefit fighting this policy today, since it will only change the price of a soda by a few cents.
Under a "Futarchy", the corn lobby can spend lots of money to "predict" that a sugar tariff will make the country better. They might even believe it, but I will have little incentive to vote with my wallet against such a policy, since the harm will be diffuse and extremely difficult to conclusively pick out from the noise using econometric techniques. Result: a strong tariff, which almost all economists agree is a bad policy. [1]
Just because Futarchy is vulnerable to some of the same problems as democracy as practiced in the USA doesn't mean it is a bad system, but I fail to see how it is functionally different than a plutocracy. [2]
The problem with prediction markets is that they are only accurate in so much as one's incentive to "waste" money producing an incorrect prediction is smaller than the amount of money to be made by having that incorrect prediction.
Hanging all law off of the results of prediction markets creates HUGE incentives for me to game the prediction markets, then extract rents elsewhere in the economy to more than recoup my investment.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Tariff
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Plutocracy
(Edited for grammar, citations).