Your ability to be a dick is remarkable. You should be a mall cop, not a coder.
If someone is training to become a janitor and they have excellent marketing skills, it would not be rude to say he/she/it should not be a janitor and should be a marketer instead. You are trying so desperately to be offended by something that doesn't have to be offensive.