The markets are always exactly prcied-up.Isn't this in agreement with what I said? I didn't say that the market prices would not reflect the expected predictions. I said that once that happens the market will stop moving, which appears to be exactly what you're saying:
you can just look at the order book to see the predictions.
In other words, there is a limit to how accurately people can predict the outcomes of these card games, and that limited predictive accuracy is what the market reflects. The real question is, how much betting volume is there for a given, fixed card game, once all the players in the market learn the odds? My expectation is that volume will decrease over time for a given, fixed card game, because if the game is fair, the betting is zero-sum, so players who know the optimal strategy will never bet among themselves (since you can't make money on average at zero-sum bets), and players who don't know the optimal strategy will go bankrupt.
Obviously if you introduce a new card game, the above doesn't apply; that would be the equivalent of adding, say, six-sided dice to the coin flip betting site: now there's a new set of odds to be learned, so there will be a new period of trading as market players learn the optimal strategy for this new game.
For the coin flip, you'd still have people asking for odds of 50.1% and others offering odds of 49.9%
Would any actual bets happen at these odds? What makes you think so? An occasional new player might try this, but he would end up losing money, and all the long-term players know that would happen, so they won't try it. Why would they?
Or do you just mean that people would be posting these asks/offers, but nobody would be accepting them? If so, then, once again, this is in agreement with what I was saying; no actual activity would be taking place in the market, but the asks/offers would accurately reflect the market's best available prediction--which is the best possible prediction, hence no money can be made in the market because trades are zero-sum.