Hacker News Reader

So if they're not even allowed to use the words "open source", what is in your opinion the correct term for this?

Microsoft sometimes licenses things like this and it's commonly referred to as "shared source."