This looks like a great read. It must have been challenging to do a decent arcade conversion for the 8 bit home computers. The spectrum was probably slower than the z80 sound cpu in the arcade board.