To me it just sounds like someone being needlessly difficult and nit-picky, which we have plenty of on this site without pretending that connotation doesn't exist.
It's a next to impossible task, like the people who would like to reclaim the swastika back to its original peaceful meaning, but it's great to try.
Like a person using a racial slur -- they immediately demonstrate the quality of their character.