I assume you are aware that when someone claims that someone else is homosexual, when that isn't actually true, 90%+ of the time it is meant as a derogatory statement, and should be interpreted as such regardless of the listener's gender politics. Unless you actually believe that all the children in online video games using this same terminology aren't actually malicious, just factually inaccurate. In which case I have a bridge to sell you.