in the end, the final decision is going to be made by you, someone "useless at anything artistic".
That's a fair point... but I do know what Tarsnap is, and it's not exactly "typical". I don't know how many non-tarsnap-using designers would come up with something which is consistent with the rest of the "tarsnap brand".