Very true... Out of the 560+ companies on Hired.com, only 4 or 5 are actively looking for C# talent.

It might be worthwhile investing in a 9 or 12 week course to pick-up rails at Hackbright Academy, or one of the other programming intensives. Given your years and years of experience, I'm sure you'd have no trouble picking it up quickly.