Same with "Security at <something>" meaning something bad happened. There's another story on the HN homepage right now where I assumed it was a break-in, when in fact is was a preemptive strike.
so true, maybe someone can write a script to grab similar titles from HN for comparison.