inapt - not apt

Not an in-apt analogy == an apt analogy

So the article didn't misconstrue the professor's quote.